日本政府はウクライナの首都キエフをキーウと表記を変更するらしいけれど、正しい情報を知りたい現在、馴染んだ地名を変えることにそれほど意味があるとは思えない。ウクライナ流の呼び方にして誠意を示すより、これによって混乱しキエフに関する情報を見逃す可能性が高まることの方が問題がある。