話題と話題の相性を科学する（日本語教育クイズ！ 経験からデータへ 13）

問題

ある話題について話すには、そこで使われる語彙を知らねばなりません。つまり話題と語彙はセットで存在します。話題Aに所属する語彙と話題Bに所属する語彙の重なりを計算すれば、話題Aと話題Bの距離が数値化できます。以下の中で、旅行という話題に一番近い話題は何でしょうか？

a　食
b　交通
c　思い出

正解は……
↓
↓
↓

---

正解　b　交通

旅行の話題では交通に関する語がかなり使われているのです。話題と話題の距離が近いものを選べば、学習者の負担を軽減できます。今回は旅行の話題だったから次回は交通にするとなれば、重なる語が多く学習者は無理なく授業を受けられます。詳しくはシリーズ6巻第3章の橋本論文をご覧ください。

---

■この記事の執筆者
岩田一成　聖心女子大学日本語日本文学科教授

■この連載で取りあげている本
現場に役立つ日本語教育研究 全6巻（山内博之 監修）