マガジンのカバー画像

和訳

12
運営しているクリエイター

2020年3月の記事一覧

Love the way you lie-

[Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn
ただそこに立って私が炎に包まれるのを見てたらいいの
But that's alright because I like the way it hurts
大丈夫、傷つけられるのは平気だから
Just gonna stand there and hear me cry
ただそこに立って私が泣いてるの
もっとみる

Mariah Carey-Hero

There's a hero
そこにヒーローがいるわ
If you look inside your heart
自分の心の中を覗いてみて
You don't have to be afraid
恐れる必要などない
Of what you are
自分が何者であるかなんて
There's an answer
そこに答えがあるわ
If you reach into your soul
自分の魂に聞い
もっとみる

Ready or not, here I come.

[Lauryn Hill:]
※ Ready or not, here I come, you can't hide *1
もういいかい? さあ行くよ。隠れても無駄よ
Gonna find you and take it slowly
これから見つけるよ。ゆっくりと慎重にね
Ready or not, here I come, you can't hide
もういいかい? さあ行くよ。隠れても無駄
もっとみる

今日は3/9 Biggie-Then Commandments

今日はノートリアスB I.Gの命日ですね!
ギリギリ生きてる時にDJはじめてました!
2PACはなくなっていましたが
そんな今日は彼の歌を聞きます!

Can't tell me nothin bout this crack, this weed
To my hustlin niggaz
Niggaz on the corner I ain't forget you niggaz
My tripl
もっとみる

大人気の曲です!『THE BOX』 Roddy Ricch

Pullin’ out the coupe at the lot
Told ‘em ‘Fuck 12, fuck SWAT’
Bustin’ all the bales out the box
I just hit a lick with the box
Had to put the stick in a box
Pour up the whole damn seal
I’ma get lazy
もっとみる

c大好きなローリンヒル

“Strumming my pain with his fingers”
奏でる音色は痛みに触れて
“Singing my life with his words”
紡ぐ言葉はまるで私の人生のよう
“Killing me softly with his song”
やさしく歌って
“Killing me softly with his song”
この辛い現実から私を救い出してほしい
“Telli
もっとみる

ミーゴスのクエヴォとコラボした楽曲で、おそらく妻のヘイリーのことを歌ったと思われる曲です。恋人を褒めちぎる、彼女の両親にスタンディングオベーションするなど大げさなくらい愛を表現している歌詞が特徴的ですね。

Picture perfect, you don’t need no filter
Gorgeous, make ‘em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions

そのままで写真も完璧 加工いらないよ
最高 どんな奴もイチコロさ
君のかわいさは殺人級
俺の
もっとみる

Jay-Z Feat. Alicia Keys / Empire State Of Mind(ジェイジー)(アリシアキーズ)

2009年の大ヒットニューヨークアンセム。ビルボード5週連続1位を達成し世界中で大ヒット。ジェイジーの才能とアリシアの歌唱力を誰もが認めた傑作中の傑作。
Yeah, Imma up at Brooklyn,
(俺はブルックリンを出て)
Now Im down in Tribeca,
(今はトライベッカに住んでいる)
Right next to DeNiro,
(すぐ隣はロバート・デニーロの家さ)
もっとみる

Keep Ya Head Up -2PAC

Some say the blacker the berry, the sweeter the juice
誰かが言ってた、より黒い方がよりベリーっぽいし、より甘い方がよりジュースっぽい
I say the darker the flesh then the deeper the roots
俺に言わせればより黒い方がより新鮮で、より深い方がより根っこに近い
I give a holler to
もっとみる