ハリーとメーガンの主張【公式HPを訳してみる】

突如シニアロイヤルを離脱すると発表したハリー&メーガン。 「ほんとに経済的独立できるの？」「なんで商標してるの？」等々疑問がふつふつ湧き上がってくるわけなのですが、ふたりが開設した公式HP「Sussex Royal」にて、かなり長いQ&Aページを見つけました。 ばばばと読んだ時は、「なっがい言い訳だなあ」と思ったのですが、ちゃんと読まないと批判してはいけない。そんな無駄な正義感が生まれました。英語の勉強も兼ねつつ、グーグル翻訳にも頼りつつ、訳していきたいと思います。（実は