なめらかな石の。

昨日は時間をとり、私の作品づくりを支えてくれる硯を探しに行きました

ひんやりしてなめらかで
かたくてごつごつしたところもありながら
やわらかな印象の石

I took some time and went looking for an inkstone that I would love to use for the rest of my life.

Cool, hard, and rocky,
but it has a soft impression.

J'ai pris du temps et je suis allé chercher une pierre à encre que j'aimerais utiliser pour le reste de ma vie.

Cool, dur et rocheux,
mais il a une impression douce.