ドライブ・マイ・カー(2021)

韓国手話者のイ・ユナを妻に持つ、コン・ユンス。 ユンスが家福と渡利を自宅に招く。 韓国手話者と日本語話者。会話が同期されない。間に通訳する人が入ることで、まるで衛星でやりとりしているような時間差が生まれる。そしてそれさえも正確に伝えられているかわからない。通訳者の胸先三寸で如何様にもコントーロル可能である。だけど、不思議だ。日本語話者同士のコミュニケーションの何倍も何かが伝わっているような気がする。 わたしたちは、ノリ、テンポ、そういったものを会話、もっというとコミュニケ