【翻訳】家事使用人訓練学校「デイムズ・オブ・ザ・ハウスホールド」について（1906年記事から）

『ギルド・オブ・デイムズ・オブ・ザ・ハウスホールド（GUILD OF DAMES OF THE HOUSE）：使用人問題の実用的な解決法』
メアリー・ランキン・クランストン著

「デイムズ・オブ・ザ・ハウスホールド」は家事使用人の訓練学校として、以下の『家事サービス』の中で紹介されたものとなる。紹介するアメリカでの記事を見つけたため、参考のためにこのページで、全文を翻訳した。

『家事サービス』の言及テキストは以下。