【翻訳】英国執事が見て見ぬふりしたこと：執事エリック・ホーンの人生と冒険 第5章
私はロンドンに戻り、そこで運試しをしようと決心しました。到着すると、最初にロンドンに来たときと同じ、ベルグレイブ・スクエアの近くに下宿を見つけました。
驚いたことに、私の身長は5フィート9インチ（175cm）で成長が止まっており、幅が広がっていました。胸囲は40インチ（101.6cm）、腰は40インチ、腕の筋肉は16.5インチ（41,9cm）、首も同じ、足のふくらはぎも同じで、若い牛のように丈夫で健康的でした。それで私は、「これでもう王の執事にはなれない」と思いました（※1
