☆名字 勝手に「和訳⇔英訳」ほんやくしちゃいます(^^)
はじまりはじまり～ v v v 翻訳するとなぜだか カッコイイ！ so cool ☆
まずは オーソドックス な日本でよくある名字たち
・鈴木（すずき）⇔ Bell tree , Bell wood
・吉田（よしだ）⇔ Fortune rice field , Luck rice field
・清水（しみず） ⇔ Clear water , Pure water
・竹内（たけうち）⇔ Bamboo inside
・松下（まつした）⇔ Pine under
今度は英語？名字を先に記載しました～どの名字なのか当てて見てね(^^)
・Stone wilderness ⇔ 石原（いしはら）
・God comfort slope ⇔ 神楽坂（かぐらざか）
・Mountain mouth ⇔ 山口（やまぐち）
次は難しいかもしれませんよ～。珍しい名字いきます(´∀｀∩)↑age↑
・Demon anger river ⇔ 鬼怒川（きぬがわ）
・蟹（かに） ⇔ Crab
・Fly bird ⇔ 飛鳥（あすか）
・音海（おとみ）⇔ Sound sea
次は人気の高い名字をチョイスしてみました～♡
・Five ten storm ⇔ 五十嵐（いがらし）
・West garden temple ⇔ 西園寺（さいおんじ）
・小鳥遊 ⇔ Little bird play（たかなし）
・Flower capital city hospital , Flower metropolis Fellow ⇔
花京院（かきょういん、かけいいん）
・Conclusion castle ⇔ 結城（ゆうき）
最後はみんな大好きあるある ご当地名字！！イェイ♪イェイ♪
Age peach ⇔ 歳桃（さいとう）北海道
Work wisteria ⇔ 工藤（くどう）青森県
高橋（たかはし） ⇔ High bridge 岩手県
阿部（あべ） ⇔ Shore department 宮城県
Three bay ⇔ 三浦（みうら） 秋田県
Save wisteria ⇔ 佐藤（さとう）山形県
渡辺（わたなべ） ⇔ Pass side 福島県
Small ｗoods ⇔ 小林（こばやし）茨城県
Religious purification wisteria ⇔ 斎藤（さいとう）栃木県
新井（あらい） ⇔ New well 群馬県
田中（たなか） ⇔ Rice field center 埼玉県
Italy wisteria ⇔ 伊藤（いとう）千葉県
東京都 鈴木（すずき） ⇔ Bell wood
Add wisteria ⇔ 加藤（かとう）神奈川県
Long valley river ⇔ 長谷川（はせがわ）新潟県
Mountain principal ⇔ 山本（やまもと）富山県
中村（なかむら） ⇔ Middle village 石川県
山田（やまだ） ⇔ Mountain rice field 福井県
Hope moon ⇔ 望月（もちづき）山梨県
丸山（まるやま） ⇔ Circle ｍountain 長野県
ｗoods ⇔ 林（はやし）岐阜県
Cedar ｍountain ⇔ 杉山（すぎやま）静岡県
Near wisteria ⇔ 近藤（こんどう）愛知県
Water valley ⇔ 水谷（みずたに）三重県
西村（にしむら） ⇔ West village 滋賀県
Well above ⇔ 井上（いのうえ）京都府
Pine book ⇔ 松本（まつもと）大阪府
前田（まえだ） ⇔ Front rice field 兵庫県
岡本（おかもと） ⇔ Hill main 奈良県
Valley mouth ⇔ 谷口（たにぐち）和歌山県
Mouth root ⇔ 山根（やまね）鳥取県
佐々本（ささもと） ⇔ Save save principal 島根県
三宅（みやけ） ⇔ Three home 岡山県
Wisteria ｗell ⇔ 藤井（ふじい）広島県
Prairie rice field ⇔ 原田（はらだ）山口県
森（もり） ⇔ Forest 徳島県
大西（おおにし） ⇔ Big ｗest 香川県
Village above ⇔ 村上（むらかみ）愛媛県
Small pine ⇔ 小松（こまつ）高知県
Old congratulations ⇔ 古賀（こが）福岡県
松尾（まつお） ⇔ Pine tail 佐賀県
山下（やました） ⇔ Mountain under 長崎県
Slope principal ⇔ 坂本（さかもと）熊本県
Rear ｗisteria ⇔ 後藤（ごとう）大分県
黒木（くろき） ⇔ Black wood 宮崎県
東（あずま、あづま） ⇔ East 鹿児島県
Ratio good ⇔ 比嘉（ひが）沖縄県
この記事を作成していて思ったことがやはり名字は自然にあるものが多い！当て字翻訳おもしろい^^
※ 今回の記事に関しましては私個人としてお遊び感覚で作成したものになります。なので気軽に感じていただけますと幸いです。英語はそこまで得意ではありません。もし、こっちのほうが面白いとか意味合いが合っているとかでしたらのちほど修正いたします～☆！もしくは ↓ コメント欄に思いついたものを記していただいてもかまいません☆＼(^o^)／よろしくお願いいたします。
参考資料 名字由来net https://myoji-yurai.net/