巻17巻頭歌：『松原にて』

我が背子を　
我が松原よ　
見渡せば　
海人娘子ども　
玉藻刈る見ゆ

「万葉集」巻⑰・3890　
三野石守

『松原にて』

私の愛しい人を
私が待つ　
松原から見渡せば
さんさんと降り注ぐ
陽光の下
この海で
海女を生業とする乙女たちが
珠もように美しい
海藻を刈っている様子が見えている

愛しい人さえ
景色の一部にしてしまう
美しい景色が
この松原にはあった

《巻17概要》
巻１～16が「万葉集第１部」とすると、この巻17以降の4巻は、
「万葉集第２部」とも呼ばれ、前の16巻とは明らかに違いがある。
巻17～20は大伴家持の歌日誌的なものとされ、部立がない。
17～19の大部分は、大伴家持が国守(今で言う県知事)として越中国(今の富山県)に赴任していた時の家持と、その周辺の人々が詠んだ歌で占められている。

#万葉集 #詩 #万葉集翻案詩