夕されば
小倉の山に
伏す鹿し
今夜は鳴かず
寝ねにけらしも
「万葉集」巻⑨・1664
雄略天皇
『鹿に馳せる想い』
夕暮れ時に
小倉山に帰りし鹿は
今夜は鳴かない
妻を呼ぶこともなく
寝てしまったのだろうか
それとも
妻に逢えた安心感で
早くも眠りに就いたのだろうか
ひととき
その声を聞かないだけで
その身を案じてしまう
《巻９概要》
「雑歌」「相聞」「挽歌」の三大部立を収める巻。
柿本人麻呂歌集、田辺福麻呂歌集、高橋虫麻呂歌集など、先に編まれていた個人歌集からの採録が多い。
高橋虫麻呂歌集から採られた、既存の伝説を元にして詠まれた歌なども収められている。
#万葉集 #詩 #万葉集翻案詩
