⑩吃 の表現。

「吃」は、食べるという意味ですが、それ以外にも、受ける、支える、負担する、費やすなどの意味で使われます。
それでは、「吃」が使われている中国語の表現を見てみましょう。

吃得住　chī de zhù
耐えられる。支えきれる。

吃得消　chī de xiāo
耐えられる。持ちこたえられる。

吃得开　chī de kāi
通用する。受けが良い。

吃苦　chī kǔ
苦労する。

吃亏　chī kuī
損をする。不利になる。

吃准　chī zhǔn
確信する。

吃闭门羹　chī bì méng gēng　
門前払いを食らう。

吃力　chī lì
苦労要する。

吃香　chī xiāng
人気がある。評判が良い。

吃一堑，长一智　chī yī qiàn，zhǎng yī zhì
失敗は成功のもと。

吃着碗里，望着锅里 chī zhe wǎn lǐ， kàn zhe guō lǐ
一つ手に入るとまたさらに多くのことを望む。

吃小亏，占大便宜　chī xiǎo kuī，zhàn dà pián yi
小さな損をして大きな得をする。負けるが勝ち。

吃饱了撑的 chī bǎo le chēng de
必要のないことをする。くだらないことで騒ぎ立てる。

吃官司　chī guān sī
訴えられる。

吃定心丸  chī dìngxīnwán
安心する。