Korean Entertainment

はじめまして、Korean Entertainment です♪ 韓国ミュージカルの歌や…

Korean Entertainment

はじめまして、Korean Entertainment です♪ 韓国ミュージカルの歌や韓国ドラマのOST、KーPOPなどの歌を訳したり、感想を書いていきます。 訳して欲しい歌などありましたらリクエストお待ちしてます♪

最近の記事

베르사이유의 장미 ~ 넌 내게 주기만(ベルサイユのばら ~ 君は私に与えるだけ)

7月からソウルで上演が始まった韓国ミュージカル「ベルサイユのばら」 뮤지컬〈베르사유의 장미〉。大好評のうち、間もなく(10月13日)幕を閉じます。第2幕でオスカルが歌う「君は私に与えるだけ」(넌 내게 주기만)。アンドレへの想いがあふれた一曲です。    넌 왜 주기만 하니 君はなぜ与えてくれるだけなの 너에게 난 뭐길래 君にとって私はなに 그렇게 전부 다 주고 나면 そんなに全部捧げたら 너는 뭐가 남길래 君は何が残るの 그냥 익숙해져 버린 걸까

    • 베르사유의 장미 〜이대로 아침까지(ベルサイユのばら~このまま朝まで)

      主人公オスカルは王室を護衛するジャルジェ家の末娘として生まれますが、幼い頃から男性として育てられ、王室近衛隊将校としてマリー・アントワネットを護衛します。アンドレはそのジャルジェ家の使用人で、オスカルの幼なじみでもあります。身分違いのために、オスカルへの思いを心に秘めながら見守り続ける彼が、その思いを切々と歌うのが「このまま朝まで」(이대로 아침까지)。演じるのはイ・ヘジュン、キム・ソンシク、コ・ウンソンの3人の男優陣です。 어릴 적 할머니는 말씀하셨지 幼い頃 おばあち

      • 베르사유의 장미〜 나 오스칼(ベルサイユのばら~私はオスカル)

        フランス革命を題材にした池田理代子さんの人気漫画「ベルサイユのばら」が韓国で新作ミュージカルになりました。1972年に連載が始まった漫画「ベルばら」。日本では宝塚歌劇団が74年に舞台化し、宝塚を代表するヒット作として繰り返し上演されています。 韓国版ミュージカル(뮤지컬〈베르사유의 장미〉)では、オスカル役は日本でも人気の高いオク・ジュヒョンさんら3人が演じ、「私はオスカル」(나 오스칼)というタイトルのこの曲では、「白馬の王子さまは私にはいらない。人生の波は私が作る」と歌っ

        • 후회(後悔)

          誰もが知っているゴシックロマンの名著を大胆なストーリー解釈でミュージカル化した「フランケンシュタイン」(뮤지컬〈프랑켄슈타인〉)。今年はその10周年記念公演が開かれています。 主人公のビクター・フランケンシュタインは“生命創造”に挑む科学者。そんな彼が歌うのが「후회」(後悔)です。10周年記念公演では、ユ・ジュンサン、シン・ソンロク、キュヒョン、チョン・ドンソクの4人がビクター役(ジャック役と一人二役)を演じています。 얼마나 더 아플 수 있을까 どれだけもっと苦しむこと

        베르사이유의 장미 ~ 넌 내게 주기만(ベルサイユのばら ~ 君は私に与えるだけ)