文字解読例　アニメ『最果てのパラディン鉄錆の山の王』｜コンケルスピルトゥーロ

文字解読例・ラテン語　アニメ『最果てのパラディン鉄錆の山の王』第１話

Deĉifritaĵo de Ifritaĉo／蜃気楼解読班呪文はラテン語、世俗の書物は英語になっています。 CUSTODES［クストーデース］警備員たち。 PARALYSIS［パラリュシス］麻痺。 SOMNUS［ソムヌス］眠り。 CAECUS［カエクス］盲目な。 ※セリフではそれぞれ「警報」「麻痺」「眠り」「盲目」。 Ne fronti crede. ［ネー・フロンティー・クレーデ］見せかけを信ずるな。 ※常套句。 AUT DISCE AUT DISC

文字解読例・ラテン語　アニメ『最果てのパラディン鉄錆の山の王』第２話

Deĉifritaĵo de Ifritaĉo／蜃気楼解読班 De fumo ad flammam. ［デー・フーモー・アド・フランマム］「煙から炎へ。」 ※常套句。音響効果が掛かっていて聴き取りにくいですが、たぶんこの句かと思われます。 Tacere os. ［タケーレ・オース］逐語訳「沈黙する・口」または「口の沈黙せんことを」（後述） ※ tacere を不定法と解釈しても、命令法・受動態と解釈しても、ちょっと不自然な文に思えます。単に「沈黙する」と「口」を

文字解読例・巨人語　アニメ『最果てのパラディン鉄錆の山の王』第５話

DE PALATINO LONGINQUO ■巨人語ognizoyk, isokus, urakaw... usam [kyozingo, sukosi, wakaru... masu] otnan, rosh [eros ha?] iatagira [nanto, sore ha arigatai] nogarod, ureoh, ianuba, used [Dragon, hoeru, abunai, desu] ああ、おっとろしいけども ukozub on ot

文字解読例・ラテン語　アニメ『最果てのパラディン鉄錆の山の王』第６話

DE PALATIO LONGINQUO PER ASPERA AD ASTRA ［ペル・アスペラ・アド・アストラ］苦難を通じて星々（天）へ ※常套句。 Erasus. ［エーラースス］消された。消されよ。 ※意訳するとそんな感じ。 Deĉifritaĵo de Ifritaĉo／蜃気楼解読班

文字解読例・英語・ラテン語・シンダール語　アニメ『最果てのパラディン鉄錆の山の王』第７話

DE PALATIO LONGINQUO MIDDLE-SEA CITY OF THE DEAD SOUTH[...] Vastare!［ワースターレ］破壊されよ！ ※ vastareは、不定法（～すること）もしくは命令法・受動態（～されろ）。 ※「サギタス・フラメウム」と聞こえるが、*sagittas flammeumだと性・数が合わないので以下かも？ Sagittas flammeas!［サギッタース・フランメアース］炎の矢々を！ Lothdor　ロスドール（

文字解読例・ラテン語・クウェンヤ語・シンダール語　アニメ『最果てのパラディン鉄錆の山の王』第８話

DE PALATIO LONGINQUO ■エルフの挨拶セリフでは「エレン・ウラ・ルーメン・コメンティエルボ」と聞こえます。これは明らかに『指輪物語』第１部「旅の仲間」第３章のクウェンヤ語の挨拶をアレンジしたものでしょう。 Elen síla lúmenn' omentielvo. ［エレン・シーラ・ルーメン・オメンティエルヴォ］われらのあい出会う時、一つ星が輝く。『パラディン』で、síla が［ウラ］、omentielvo が［コメンティエルボ］になっている理由

ラテン語・ドワーフ語　アニメ『最果てのパラディン鉄錆の山の王』第９話

DE PALATIO LONGINQUO ■ドワーフ語※『指輪物語』第２部「二つの塔」第７章「ヘルム峡谷」のドワーフ語の鬨の声より。 ◆字幕　我ら汝らを討つ！　ドワーフの斧を受けよ！ ◆ドワーフ語　Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! ◆英訳　Axes of the Dwarves! The Dwarves are upon you! ◆英訳からの直訳　ドワーフらの斧々を！　ドワーフらが汝らの相手だ！ ■ラテン語◆字幕　走る、あぶら ◆ラテン語　C

文字解読例　アニメ『最果てのパラディン鉄錆の山の王』オープニング

DE PALATIO LONGINQUO ◆左上の表題 PRECIPILATION UAPAN METEOROLOGICAL AGENCY ※ UAPAN はたぶん JAPAN。 ※意味は「降水量」、「気象庁」。 Deĉifritaĵo de Ifritaĉo／蜃気楼解読班

文字解読例 アニメ『最果てのパラディン 鉄錆の山の王』

フォローしませんか？

記事一覧

文字解読例・ラテン語 アニメ『最果てのパラディン 鉄錆の山の王』第１話

文字解読例・ラテン語 アニメ『最果てのパラディン 鉄錆の山の王』第２話

文字解読例・巨人語 アニメ『最果てのパラディン 鉄錆の山の王』第５話

文字解読例・ラテン語 アニメ『最果てのパラディン 鉄錆の山の王』第６話

文字解読例・英語・ラテン語・シンダール語 アニメ『最果てのパラディン 鉄錆の山の王』第７話

文字解読例・ラテン語・クウェンヤ語・シンダール語 アニメ『最果てのパラディン 鉄錆の山の王』第８話

ラテン語・ドワーフ語 アニメ『最果てのパラディン 鉄錆の山の王』第９話

文字解読例 アニメ『最果てのパラディン 鉄錆の山の王』オープニング

文字解読例　アニメ『最果てのパラディン鉄錆の山の王』