台湾語研究者への奨学金（台語文獎助金）授与式にリモート参列してきました～！

◆Cha-hng góa 上線 chham-ka國立成功大學台語文獎學金頒獎典禮,Ùi su-hōe kàu ha̍k-seng-á ta̍k-ke lóng teh kóng Tâi-gí, kám-kak chin sóng-khoài！ Góa kā 「王育德教授台語文研究獎」pan-chióng hō͘ 得獎者, kiong-hí kiong-hí！ Góa mā kám-kak chin hoaⁿ-hí, chin kong-êng.
Mā siu--tio̍h tùi kià-hù Tâi-gí Pâi-á ê kám-siā-chn̄g, che mā chin hoaⁿ-hí ê tāi-chì. Kok-ūi sian-chìn pêng-iú chin kám-siā,ló͘-la̍t！
◆昨日は成功大学で行われた台湾語研究者への奨学金（台語文獎助金）授与式にリモート参列しました。これは、史上初の台湾語関連限定の奨学金とのこと。素晴らしいですね！　私は、祖父の名前を関した「王育德教授台語文研究獎」を学生さんに授与してきました。会は司会から学生のスピーチまで全て台湾語（台語）で行われ、華語が入り込む余地はどこにもありませんでした。嬉しい、ストレスが少ないなあ！　何より、若い子たちも皆とても台湾語が上手で、未来が明るく感じられ、大変幸福でした。私も頑張ってスピーチしてきたよ～（ブヌンがローマ字の歌詞を通じて言語保持をしていることを紹介し、ローマ字の普及が言語継承にとっていかに大切かにも触れておきました）。
また、冒頭で、台湾ローマ字協会へPOJ版タイワンダー☆台語カルタを288個寄付したことに対して、立派な感謝状をもらいました！　わーいわーい、嬉しいぞー！　7月に全国の幼稚園へ配る7200個を教育部へ寄付したのに、その時は反響があまりなくて寂しかったので、今回は殊の外嬉しいです。皆さん本当にありがとう！Ta̍k-ke chin kám-siā,ló͘-la̍t！

これが一番気に入っているカルタ。台語には「狭いO」と「広いO」がある。それは漢字じゃわからないけど、ローマ字だと一目瞭然だよね。

王育徳賞をゲットした学生さん。「綾さんからもらえるなんて嬉しい～」と言ってもらえて、私がニヤケまくってますｗ