中国語との出会い(日本語訳付)

我现在六十七岁。我开始学习汉语是五十岁。那个时候我的朋友对我说想学汉语所以我开始找了汉语老师。那以后我找到一位女的老师大概二十四岁左右。然后我和朋友一起学习汉语可是一年后朋友停学习汉语所以只有我一个人学习汉语了。然后在老师那儿学了两年汉语。因为她 回了故乡东京。我五十三岁的时候她帮助我取得考过了中国语检定四级。我感谢她。只到今天。

私は今67歳です。中国語を知ったのは50歳です。その時友人が私に中国語が習いたいといい、私は中国語の先生を探しました。

それから私は、24歳位の女性の先生を見つけました。それから、私と友人は一緒に中国語を習いましたが、1年で友人宅止めて、あ私だけで習うことになりました。

それからで先生に 2年習い、先生方、故郷の東京に帰られました、53歳の時に、先生のおかげで中国語検定4級に受かりました。

今日は、此処まで。