‘어떡해’と‘어떻게’、使い分けられますか？

한국어를 공부하는 분들에게서 이번 본문에 등장한‘어떡해’와 ‘어떻게’가 헛갈린다는 이야기를 듣는 경우가 많습니다. 사실 이 두 단어는 쓰임과 발음이 비슷하기 때문에 한국인 중에도 종종 틀리는 사람이 있는 만큼 좀 더 자세히 살펴 보기로 할까요? 

韓国語を勉強している方から、今回の本文に登場する‘어떡해’と‘어떻게’が紛らわしいという話を聞くことが多いです。実際、このふたつの単語は使われ方と発音が似ているため、韓国人の中にもよく間違っている人がいるくらいですから、もう少し詳しくチェックしていくことにしましょうか。