KOILラボ―はじめに

――みなさんは韓国語、読む書く聞く話す、どれが一番苦手ですか？

私はいま、ダントツ「話す」です。 

読む、書く、は時間をかけてじっくり考えたり、調べたりすれば意外となんとかなりますよね。（それが面倒くさい、というのは別にして^-^;;） 

もちろん「聞く」もなかなか、クセものです。 　　　　　　　　　　　　　ただ、慣れてくると、よっぽど予想不可能な話でない限り　　　　　　　　なんとなくニュアンスや流れがつかめることが多くなってきます。 

宅配が来る、とわかっているとき外出先で受けた電話。　　　　　　　　　「警備室に×○△☆※」。預けてくれるんだろうな。ＯＫ。　　　　　　　カフェで「ポイントカードが×○△☆※」。　　　　　　　　　　　　　　とにかくポイントカードは持ってないし、首をふっておく。 

こんな感じで用事を済ますことはなんとかクリア。 

でも「話す」は、だまっていてはクリアできません。 

自分の意見や気持ち、要求を伝えられるようになるまでがもう、、、。　　もどかしいですよね。 

そこで！

最初の第一歩に、あいづち、はどうでしょう？ 

みなさん、韓国語会話中、                                                              「あ～」「うわ～」「うん～」「はい～」たまに「本当？」。                  こんな反応ばかりになりませんか？ 　　　　　　　　　　　                  私もそうでした！  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  話せないから聞くばっかりだけど、聞いてもリアクションの仕方がわからな  いからとにかく「あ～」（笑）。 

それに比べて日本語で話すときの自分のあいづちの多さ！                     「えっ！」「そっかぁ」「そうかも」「たしかに」「なるほどね」「かもしれないね～」「いやでも～」「そうなの！？」「それはひどい！」「まさか！」「ありえない、、、」などなど、、、。 　　　　　　　　　　　　　相手の話を促すだけでなく、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ところどころ自分の気持ちをはさんで伝えられる。　　　　　　　　　　　長い文章で説明しなくても自分の意見がちょっと伝わる。 

韓国語でテンポよく、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「会話できてる～～！！」の自信につながる「あいづち」。

いろんなパターンに分けて、実際にネイティブが使う生きたワードを集めました。

ネイティブの話す音声ファイルで、　　　　　　　　　　　　　　　　　　短いフレーズなのにしっかり使える会話力、確かめてみてくださいね。

あいづちシリーズ：全6回を予定しています。

◆　マガジン（１）：驚きの表現　◆

↑こちらは初回版として無料で公開します。

（２）以降は部分的に有料版として公開する予定ですので、マガジン（１）でどんな内容になっているのか確認してみてください。

#KOILラボ #韓国語