【英語Q&A #2】 英語の勉強のために、英語で思考する訓練をするためのうまい方法はありますか？

自分の経験から言うと、「英語で思考する」ということは、①「英語の語順に沿って思考できる・意味を考えられる」ことと、②「英語の語句の意味を具体的なイメージで理解している」ことの２つに分けられると思います。ですから、この２つの能力を伸ばす方法をいろいろ試してみるといいと思います。参考程度になりますが具体的には...

① 英語の語順に沿って思考する

英語の語順に沿って思考する、意味を考える方法を身につけるには、その具体例を習うのが近道です。自分で作ったビデオですが、その一例です。

② 英語の語句をイメージで理解する

英語の語句をイメージで理解する方法を伸ばすためには、単語やフレーズの「意味」を日本語訳で覚えるのではなく、まず第一に「実際に単語やフレーズが使用された状況とその時どう思ったかをイメージで覚える」ことを心がけると効果的です。実際に英語圏に住んでいない場合でも、例えば映画や本の中で、覚えたい単語やフレーズがどんな状況で使われたのか、自分はその状況をどう思ったかをしっかり覚えておく努力をするといいです。つまり、イメージと感情です。

加えて、実生活において、どの状況で自分がその単語やフレーズを使うのかを詳しく「具体的に」そして「現実的に」イメージすると更に効果的です。例えば、resonate という単語の日本語訳は「共鳴する」ですが、僕の場合は「9月のアトランタ出張でのミーティングの最中、同僚の Dave がプロジェクトの苦労話をした場合、自分も同じ苦労をしていて共感できたので、 I can resonate with it. と言ってその旨を伝えて、その後自分はこう対処した... のように発言する流れ」といった状況をイメージします。ポイントは状況と感情のイメージが自分の現実からかけ離れていないことです。