神様、もう少しだけ

今日は言語について。

タイ語は中国語やベトナム語と同じように声調(5つ)があり、基本タイ文字(アルファベット表記ではなく)を使ってるのでパッと見でも知識がなければ読むことはできません。

声調符号というものもあり、 ่ ้ ๊ ๋　の4種類があります。それぞれ、マイエーク、マイトー、マイトーリ、マイジャッタワー。

・・・ウイニングイレブンにこんな名前の選手がいた気がする。

さて、声調や発音。色々なご意見があるとは思うのですが、僕はタイ語を話す時に特に意識しないようにしています。もちろん6年近くタイに住んでいるので、意識せずとも飛び込んでくる言葉に耳が慣れている事もあり、自然にその声調や発音できてることもあるのかなと思います。

ですが、まだまだ完璧ではないので、

僕「あのー、○○に行きたいのですが・・」
タイ人「・・・・？？」
僕「ほら、ここなんですが・・・(困った時のgoogle map)」
タイ人「あー、○○！？」

と言ったこともしばしば。でも、どんなこともトライ&エラー。日本人はこのエラーの部分をまだまだ恥ずかしいとか気にしちゃう人が多いのかな。

言語なんて、間違っても良いんです！！(ドヤァ)

と言うと、暴論みたく聞こえるかも知れませんが、第一言語の日本語でさえ完璧ではないと思っているので、英語然り、タイ語然り、他の国の言語は70%言いたいことが伝わればいいかなって思っています。

色々な国から来る旅行者と話していて、特に日本人の言語習得の壁になると思われるのが100%完璧な言葉を話せなければいけないという先入観。もちろん相手を侮辱したり、トラブルの元になってしまう可能性がある言葉には細心の注意を払うべきですが、とりあえず話してみるのが大事！

相手に何かを伝えたいという思い

その熱意が一番大事な気がします。ありがとうの一言でもThank you って言われるより、タイ語でありがとうと言われる方がきっとタイ人との距離が近くなりますよね。

と言うわけで、今日はいくつかタイ語のフレーズをご紹介！難しくないので、きっとあなたもタイ語を話してみたくなるはず！？