Mendelssohn Op.63 Nr.1 (#001)

前置きは割愛し、これから"Mendelssohn op.63" をみていこうと思います。まずはNr.1 からですが、どこまでここでお伝え出来るかわかりません。疑問質問もあると思いますが、一旦は騙されたと思って、しばらく読み続けてみて下さい。

早速ですがテキストを見ていきたいと思います。当然ですが楽譜上のテキストでは文脈や区切りがわかりにくい時があるかと思うので、『詩』としてのテキストを書き出してみます。

Ich wollt, meine Lieb' ergösse
Sich all in ein einzig Wort,
Das gäb ich den luft'gen Winden,
Die trügen es lustig fort.

Sie tragen zu dir, Geliebte,
Das lieb-erfüllte Wort;
Du hörst es zu jeder Stunde,
Du hörst es an jedem Ort.

Und hast du zum nächtlichen Schlummer
Geschlossen die Augen kaum,
So wird mein Bild dich verfolgen
Bis in den tiefsten Traum.

テキストがこの様な形で『詩』として書かれています。もし良ければ、皆さんも一度ご自身で書き出してみて頂き、また『詩』として声を出して読んでみて頂けると何か発見があるかもしれません。

Kohei S.