Mendelssohn Op.63 Nr.2 (#018)

今回は難しい箇所が少ないので一気に最後まで確認していきましょう。基本的にはほぼほぼカタカナ読みで大丈夫です。

＊＊＊

Wir wußten nichts von Ungemach,
Wir saßen unterm Laubesdach
Vergnügt und froh beim Sonnenschein,
Und sangen in die Welt hinein.

＊＊＊

nichts　 　 　 ”ニヒツ”の”ツ”はとても重要です。ドイツ語には”nicht” と言う言葉もあるので区別しないと意味が変わってしまいます。そのような事もあって特に”ツ”の発音には丁寧に。

saßen, Sonnenschein, sangen　 　この３つの”s”（ßおよびschの”s”は除く）は全て濁ります。文字イメージを書いておきますので参考に読みの練習をしてみて下さい。
sssaßen, Sssonnenschein, sssangen

＊＊＊

Wir armen Vöglein trauern sehr:
Wir haben keine Heimat mehr,
Wir müssen jetzt von hinnen fliehn
Und in die weite Fremde ziehn.

＊＊＊

Wir armen　 　  ”ヴィァ　アルメン”が繋がって”ヴィアルメン”にならない様に。

jetzt　 　 　 　   繰り返しになりますが”イェツt”の“t“はとても大切です。”ツt、ツt、ツt”だけでも練習してみて下さい。

Kohei S.