南京で便衣の中国軍大佐が強姦を行い翌日日本兵のせいにしたと語った。

EX-CHINESE OFFICERS
AMONG U. S. REFUGEES
Colonel and His Aides Admit
Blaming the Japanese for
Crimes in Nanking
Wireless to The NEW York TIMES.
SHANGHAI, Jan. 3.—
American professors remaining at Ginling College in Nanking as foreign members of the Refugee Welfare Committee were seriously embarrassed
to discover that they had been harboring a deserted Chinese Army colonel and six of his subordinate
Officers.
The professors had, in fact, made the colonel second in authority at the refugee camp.

The officers, who had doffed their uniforms during the Chinese retreat from Nanking,
were discovered living in one of the college buildings.
They confessed their identity after Japanese Army searchers found they had hidden six rifles,
five revolvers, a dismounted machine gun and ammunition in the building.

The ex-Chinese officers in the presence of Americans and other foreigners confessed looting in Nanking and also that one night they dragged girls from the refugee camp into the darkness and the next day blamed Japanese soldiers for the attacks.

The ex-officers were arrested and be punished under martial law and probably executed.

The New York times Published January 4. 1938
The New York

米国難民に元中国軍将校が紛れ込む
便衣となった中国軍大佐とその部隊所属兵が南京事件で日本軍を非難したことを認める。

難民福祉委員会の外国人メンバーとして南京の金陵大学に残っていたアメリカ人教授たちは、自分たちが脱走した中国軍の大佐とその部下6人をかくまっていたことを知り、ひどく困惑していた。

彼らは、日本軍の捜索により、この建物にライフル銃6丁、リボルバー5丁、機関銃1丁、弾薬を隠し持っていることがわかり、自分たちの正体を告白したのです。

元中国軍将校は、アメリカ人や他の外国人がいる中で、南京での略奪を告白し、ある夜、難民キャンプの少女たちを暗闇に引きずり込み、翌日、日本兵のせいにしたと告白した。

元幹部たちは逮捕され、戒厳令の下で処罰され、おそらく処刑されるだろう。

ニューヨークタイムズ 1月4日発行 1938

ジャキノ神父が創設した上海や漢口の難民区では南京のような中国人が襲われ、略奪や強姦が多発するような状況にはなっていない。

南京の安全委員会は犯罪者を匿い、難民キャンプの重職につけていた。
南京安全委員会の罪がいかように重いものだったのか、平民分離は1月5日まで続けられ、2000名の便衣兵がみつかっている。南京に完全な平安が戻ったのは1月22日から警備についた天谷支隊が500人ほど逮捕したあとの2月だった。