注目の本: オブザーバビリティ・エンジニアリング

2023年1月27日に オライリー・ジャパン から 「オブザーバビリティ・エンジニアリング」という本が出版されます。

オブザーバビリティ・エンジニアリング

原著は 2022年5月 に O'Reilly Media, Inc. から出版されています。

• Observability Engineering [Book]

原著の目次は次の通りです。

• Foreword

• Preface

• I. The Path to Observability

  • 1. What Is Observability?

  • 2. How Debugging Practices Differ Between Observability and Monitoring

  • 3. Lessons from Scaling Without Observability

  • 4. How Observability Relates to DevOps, SRE, and Cloud Native

• II. Fundamentals of Observability

  • 5. Structured Events Are the Building Blocks of Observability

  • 6. Stitching Events into Traces

  • 7. Instrumentation with OpenTelemetry

  • 8. Analyzing Events to Achieve Observability

  • 9. How Observability and Monitoring Come Together

• III. Observability for Teams

  • 10. Applying Observability Practices in Your Team

  • 11. Observability-Driven Development

  • 12. Using Service-Level Objectives for Reliability

  • 13. Acting on and Debugging SLO-Based Alerts

  • 14. Observability and the Software Supply Chain

• IV. Observability at Scale

  • 15. Build Versus Buy and Return on Investment

  • 16. Efficient Data Storage

  • 17. Cheap and Accurate Enough: Sampling

  • 18. Telemetry Management with Pipelines

• V. Spreading Observability Culture

  • 19. The Business Case for Observability

  • 20. Observability's Stakeholders and Allies

  • 21. An Observability Maturity Model

  • 22. Where to Go from Here

• Index

• About the Authors

Observability & Monitoring

"Observability" と "Monitoring" の違いとは何でしょうか？
本書の序文には次のような記載があります。

To treat the difference between monitoring and observability as a purely semantic one is a folly. Observability isn’t purely a technical concept that can be achieved by buying an “observability tool” (no matter what any vendor might say) or adopting the open standard du jour. To the contrary, observability is more a sociotechnical con‐ cept. Successfully implementing observability depends just as much, if not more, on having the appropriate cultural scaffolding to support the way software is developed, deployed, debugged, and maintained, as it does on having the right tool at one’s disposal.

cf. Observability Engineering Achieving Production Excellence, by Charity Majors, Liz Fong-Jones, and George Miranda (May 2022), Forward, xi

モニタリングと観測可能性の違いを純粋に意味的なものとして扱うのは愚の骨頂です。観測可能性は、「観測可能性ツール」を購入したり（ベンダーが何と言おうと）、最新のオープンスタンダードを採用することで達成できるような、純粋な技術的概念ではありません。それどころか、観測可能性はむしろ社会技術的な概念なのです。観測可能性をうまく実装できるかどうかは、以下の点に大きく依存します。ソフトウェアの開発方法をサポートする適切な文化的足場があるかどうか、そして適切なツールがあるかどうかです。

DeepL で翻訳したものを手直し

世界的にクラウドの利用が浸透し、 DevOps や SRE といった単語に関連してよく見かける "Observability" ですが、明確に定義を説明できるほど理解することができていないというのが正直なところです。

この本によって、理解を深めたいと思います。

関連情報

• O'Reilly Japan Blog - 1月新刊情報『オブザーバビリティ・エンジニアリング』

• Observability Engineering [Book]

• Observability Engineering - O'Reilly Book 2022 Download