わたしの中国語成長記録 Vol.2
〜はじめに〜
ここでは、台湾留学を決めるまで中国語に全く触れてこなかった英語大好き女子高校生が中国語学習を始めて感じたこと、
『どうやって中国語勉強したの？』
『留学1年目の苦労は？』
『今の中国語能力は？』
などなど、大学生になった今だから話せる中国語学習についてリアルに語っていきたいと思います！🌟
-予備校時代-（台湾留学前のわたし）
私は台湾留学をするにあたって、台灣大學進學予備校に通い、400時間の中国語を勉強しました。金銭面を考慮し、1番授業数の少ない400時間を選択したのですが、メリットデメリットどちらもあるので、それはまた別の機会にお話しできたらなと思います。
〜はじめまして中国語〜
私が中国語の勉強を始めたのは、2019年(高3)の秋頃。それまでは中国語に全く触れてこなかったので、基礎知識ゼロの状態からスタートしました！
当たり前なのですが、中国語は全て漢字。漢字が苦手だった私は「中国語を覚えたら漢字得意になるかも！」とめちゃめちゃポジティブに捉えて、ワクワクしながら勉強していました😂
中国語には日本語の発音にない音がたくさんあり、その他にも声調(アクセント)が5種類あります。特に苦労したのが発音表示文字、拼音(ピンイン)。日本語にも英語にもない音を新しく覚えるのは大変で、文字と音をリンクさせるために音を聴いて拼音と声調を書く、そして話してみる、という勉強方法を行いました。当時高校生で学校の勉強もあったので、中国語学習にあまり時間を取れず、覚えるのに1ヶ月かかりました。
ちなみに、元々聞き馴染みのあった「謝謝」(ありがとう)という簡単な中国語も、「シェイシェイ」ではなく、「シエ↘︎シエ」なんだ！とこの時初めて知りました。学び始めの頃は全てが新鮮で、単語を覚えるのは大変だけど、中国語って楽しい！と前向きに勉強していました。
〜私の中国語勉強法〜
中国語学習に必要な簡単な基礎知識を身につけたら、次に覚えたいのが単語と文法。
私は勉強らしい勉強があまり好きではなく、楽しみながら勉強していました。その中でも個人的におすすめしたいのが台湾のドラマを見ること！『習いはじめでドラマってレベル高くない…？』と思われがちなのですが、工夫すればそこまで大変ではなかったんです！
今回は、本当は誰にも教えたくない秘密の勉強法、noteを見てくださっている皆さん限定でご紹介します！少し長くなると思いますので、箇条書きで説明していきます。
①わからない文章や単語をGoogle翻訳にペースト
拼音が自動的に単語ごとで区切ってくれる！
漢字だらけの中国語から単語を見つけるのに重宝していた方法！
②辞書で単語の意味を調べる
紙の辞書も使っていたのですが、そのほかに私がよく使っていたのは『北辞郎』というアプリ。
中国語と日本語、どちらからでも翻訳できます。
こうすると、「開心」という単語は「楽しい、嬉しい」といったポジティブな気持ちを表す形容詞だということがわかります。
③ノートに写す
毎回品詞を書くのは時間がもったいないので、色を使って主要品詞を分け、比較的登場の少ない品詞はその都度品詞を書くようにしています。
元々、ノートは基本シンプルに書きたい私だったのですが、色を使うと視覚的にも記憶に残りやすく、色にも意味があるので、単語を覚えるのにとてもいい方法だと思っています。
ちなみに、自力で調べきれない単語や文章の意味が出てきたときは、HelloTalkというアプリで質問していました。
このHelloTalkは、質問の他にも、ネイティブスピーカーとチャットやボイスメッセージ、通話などのやり取りができたり、タイムラインで発音練習、文章の添削、投稿などができるアプリです。日本にいて台湾人との交流がしたい人は、ダウンロードをお勧めします！
╴台湾のわたし ╴(渡台してから現在まで)〜台湾１年目の中国語レベルは？〜
台湾に来た２ヶ月後にTOCFLを受けたところ、初級のBand Aを取得することができたので、基礎的な日常会話ができる知識はあったと思います。しかし実際に会話するとなると、やはり知らない単語が多く、勉強してきた中国語じゃ全然足りないな、と思うことばかりでした。
中国語は漢字で書かれているので、同じく漢字を使っている私たち日本人は「文字を見れば意味はわかるけど、文字がないと急にわからない」ということがよくあると思います。私も最初の年は聞き取れないことが多かったのですが、自信が無くなりそうな状況でも、失敗を怖がらず、どんどん話しかけるよう心がけていました。台湾人と会話することで自然とリスニング力、スピーキング力が上がっていきました。
〜今の私の中国語レベルは？〜
来たばかりの頃は外国人だとすぐにバレてしまったのですが、最近は話しても外国人とバレることが少なくなってきました。日本人だと分かった時に、「中国語上手だね！」と驚いてもらえることが最近の快感になっています(笑)それでもまだまだネイティブには程遠いし、文章を音読することに苦手意識があるので、これからもっと改善していけたらなと思っています。中国語の語彙ももっと増やしていきたいです！
╴未来 ╴(今後の展望)
私は将来中国語と英語を使って海外の人と関わるお仕事がしたいと思っているので、TOCFLで最もレベルの高いBandCの取得を目標に日々勉強しています。また、簡体字を使ったHSKも今後取得したいと思っています。卒業時には台湾人のように中国語を話せるよう、これからも中国語学習を頑張っていきます！
〜さいごに〜
長かったと思いますが、ここまで読んで下さりありがとうございます🙏🏻
これから中国語を覚えたいと思っている方、既に勉強中の方などなど、少しでも皆さんのお役に立てば嬉しいです😊
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
最後まで読んでいただき
ありがとうございました❤☺️
スキ♡ボタンと日本学生会のフォローを是非
よろしくお願いします🙏🏻💭
コメントも頂けると力になります💪🏻✨
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
島尻夏希
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？