ロシアに対する資源制裁の影響について（Влияние ресурсных санкций на Россию）その２

のってきたからもう一本書くぞ

２．石油とガスの制裁効果の違い

・ロシア側の視点ではなく、輸入禁止を図る EU側の視点に立ってみると、また見え方が変わってくる。EU における石油のロシア依存度は約 27%、天然ガスの依存度は約 45%である。この数字だけでも EU にとっては天然ガスの切り替えの方が石油より難易度が高いことがわかる。特に、多くがタンカーで運搬されている石油と異なり、ロシア産天然ガスの大半はパイプラインによる輸送であり、その供給を代替するためには LNGの受け入れ基地を大量に建設する必要があるという物理的な制約がある。

・つまり、一言でロシア産エネルギーと言っても、ロシア側と EU 側にとって、石油と天然ガスはそれぞれの痛手の非対称性が異なっている。簡単に言ってしまえば、石油の禁輸はロシアにとってより厳しく、天然ガスの禁輸は EU にとってより厳しい。

・従って、EU が天然ガスの輸入禁止を打ち出してもロシアにとっては大きな痛手はなく、一方で EU が石油の輸入禁止でロシアを脅せば、ロシア側が天然ガスの輸出禁輸でEU を脅すことができるという構図になっている。

・こうした事情があるため、EU とすればまずロシアからの脅しに屈しないために、ロシア産天然ガスの輸入を停止することをまず先行して行わなければならない。EU は 3 月 8 日、ロシア産ガス輸入の 3 分の 2 削減するという”REPowerEU”計画の発表をまず最初に行った。

・そして、マクロン仏大統領の再選を確認した 4月末から、EU による石油輸入禁止の議論が開始されている。

2.Различия в санкционных эффектах между нефтью и газом.

・Зависимость ЕС от России по нефти составляет около 27%, а по газу - около 45%. Только эти цифры показывают, что перейти на природный газ для ЕС сложнее, чем на нефть. В частности, в отличие от нефти, которая в основном транспортируется танкерами, большая часть российского природного газа транспортируется по трубопроводам, и существует физическое ограничение, связанное с необходимостью строительства большого количества приемных терминалов СПГ для замещения поставок.

・Другими словами, даже если говорить о российской энергетике в двух словах, нефть и природный газ имеют разную болевую асимметрию для российской стороны и стороны ЕС. Проще говоря, нефтяное эмбарго более сурово для России, а эмбарго на природный газ более сурово для ЕС.

・Таким образом, запрет ЕС на импорт природного газа не нанесет существенного ущерба России, в то время как если ЕС пригрозит России запретом на импорт нефти, российская сторона может пригрозить ЕС эмбарго на экспорт природного газа.

・8 марта ЕС впервые объявил о своем плане "REPowerEU" по сокращению импорта российского газа на две трети. " планируют сократить импорт российского газа на две трети.

・А с конца апреля, когда президент Франции Макрон подтвердил свое переизбрание, началось обсуждение запрета ЕС на импорт нефти.

見た目がロシア人丸出しだから、いきなりロシア語とか英語で喋りかけられるのダルすぎ問題。次の投稿は１週間後を目指す。