그땐 그땐 그땐(Then Then Then) - Supreme Team(슈프림팀)
当時、あんまりいい曲じゃないって言ってたコメンテーターがいた気がしますが、今聞いてもキャッチーでキレイなメロディーの曲だと思うんですが。。
タッタッペ（답답해）って、日本語だと”もどかしい”となると思いますが、発音の仕方からすごくタッタッペって、こう、胸につかえてる感じがよく状況を表してるなぁと思います。
よくドラマにもでてきます。鈍感な主人公の友達が言ったり、いじめてもなかなか息子と別れない嫁候補に姑が言ったり(笑) 必ず胸をたたきながら。
題名も、日本語だと「？？？」って感じで、英語そのままの方がいいですよね。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？