マガジンのカバー画像

マグノリアベンド

15
アメリカ人で翻訳者の主人と日本語教師の私の暮らしを綴っています。
運営しているクリエイター

#アメリカ

看取り The mourning process

 先月義母が癌で亡くなりました。約一年半にわたる闘病生活、最後の数か月は在宅ホスピスで家…

Kiyomi sensei
2か月前

強風に耐える菜園づくり

私たちの住むミシシッピに、ハリケーンの季節がやってきました。 いまのところ大きなハリケー…

Kiyomi sensei
3か月前

Red La Soda potatoes

ジャガイモがたくさんとれました!数えるほどの種イモから31kgも! レッド ラ ソーダ という…

Kiyomi sensei
4か月前

ごぼうの話

アメリカで日本料理というと「すし (カリフォルニアロール)」「やきそば(中華風)」などが人気…

Kiyomi sensei
5か月前
2

「几帳面」と「きれい好き」は違う

主人と付き合い始めたころは、ビデオ通話を通してのアメリカと日本の超遠距離恋愛でした。 あ…

Kiyomi sensei
5か月前

家庭菜園は時間と体力が必要

先日、家庭菜園の拡張のために、はじめて耕運機を使ってみました。 今までは主人がツルハシで…

Kiyomi sensei
6か月前

意外と忙しかった冬の庭仕事

ミシシッピと言えば一年中暑いというイメージがあるかもしれませんが、実は去年も今年も非常に寒く、氷点下6℃にまでなった日もありました。主人によるとこんなに寒いのはまれだそうで、ふつうは厚手のジャケットを着るほどの寒さにはならないようです。 実際に行ったことがないのではっきりとはわかりませんが、たぶん鹿児島と同じくらいの気候なのかなと思います。 氷点下の寒さになったとはいっても、ほんの数日でしたし、夏の蒸し暑さに比べれば断然動きやすいので、この冬の期間にはいろいろなことをしま

   水と土 Water and Earth

当たり前と言えば当たり前のことですが、植物を育てるにはいい土が必要ですよね。 It goes wit…

Kiyomi sensei
9か月前
3

さかなさかなさかな Fish, Fish, Fish

ミシシッピに住み始めてから実感したことの一つは、日本の料理は実に魚中心だということです。…

Kiyomi sensei
9か月前
6

野菜は気持ちが分かるかな? Do vegetables have feelings?

                                            …

Kiyomi sensei
10か月前
2

 半(半端な)自給自足生活をはじめました。

People often say that life does not go according to plan, and my life is no exception. I…

Kiyomi sensei
10か月前
1