アンディ・ウィアー『卵』日本語訳

アメリカのSF作家アンディ・ウィアーのショートショート『卵（原題：The Egg）』が面白かったのだが、ネットにある邦訳が本家サイトのものも含めてどれも残念な感じだったので私訳する。原文（英語）はこちら。

◇ ◆ ◇

きみは帰宅中に死んだ。

交通事故だった。
なんの変哲もない、致命的な事故。
妻と２人の子どもを遺して、きみは即死した。
救急隊の尽力も虚しく、きみの体は粉々になっていたし、むし