スマホとパソコンで中国語入力をするには?

学生さんにスマートフォンやパソコンで中国語入力をONにしてもらうための情報です。以下ご参考までに。

スマートフォン

清原文代「iOS13の中国語入力と中国語音声入力」
https://qingyuan.sakura.ne.jp/wp/?p=3993

清原文代「Android10で中国語入力をする」
https://qingyuan.sakura.ne.jp/wp/?p=4001

Gboard - Google キーボード

以下は各OSの公式のヘルプ。

iPhoneの多言語入力に関するApple社のヘルプ
「iPhoneのキーボードを追加する/変更する」
https://support.apple.com/ja-jp/guide/iphone/iph73b71eb/14.0/ios/14.0

Androidの多言語入力に関するGoogle社のヘルプ。
「別の言語で入力する」
https://support.google.com/gboard/answer/7068494?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=ja

pinyinの綴りと入力するキーのズレについて

pinyinでキーボード入力する際に手書きとは異なる綴りをする場合がある。

儿化(単語末尾に付く“儿”)
手書きの場合:r
pinyin入力の場合:er
(例)这儿
手書きの場合:zhèr
pinyin入力の場合:zheer
※pinyin入力の場合、次ぎの音声の最初の子音と解釈されないように、“儿”はどこにあってもerと入力する。

üの入力
手書きの場合:ü
pinyin入力の場合:v
(例)旅游
手書きの場合:lǚyóu
pinyin入力の場合:lvyou
※pinyin入力の場合、キーボード上にüがないため、vで代用する。

パソコン

神谷健一「パソコンで外国語を入力する方法」
https://kmyken1.blogspot.com/2020/04/blog-post.html
フランス語を例に、WindowsとMacで日本語と英語以外の外国語入力を設定する方法を解説した図版入りのPowerPointファイルがダウンロードできる。言語は異なるものの、基本的な操作は同様なので参考になる。

公式ではないが、Windows10の多言語入力の説明がFujitsuのサイトにある。
「[Windows 10] 入力言語に英語以外の外国語を追加する方法を教えてください。」
https://www.fmworld.net/cs/azbyclub/qanavi/jsp/qacontents.jsp?PID=4610-8759

以下は公式のヘルプ。

Macで、日本語・英語以外の言語入力をONにしたい場合は、以下のApple社のヘルプ参照。
「入力ソースを使ってMacで別の言語を入力する」
https://support.apple.com/ja-jp/guide/mac-help/mchlp1406/mac

Windows10で日本語・英語以外の言語入力をONにしたい場合は、以下のMicrosoft社のヘルプ参照。
「Windows 10 で入力および表示の言語設定を管理する」
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/4496404/windows-10-manage-the-input-and-display-language#input_language

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
清原文代

オタクな中国語教員。日本語母語話者向けの中国語初級教材をPDFとEPUBで作っています。

6
“宅女”を自称する中国語教員です。