【こんな映画でした】27．［母の眠り］

2022年 2月 5日 (土曜)　［母の眠り］（1998年　ONE TRUE THING　アメリカ　128分）

　カール・フランクリン監督作品。初めて。主演はメリル・ストリープ（撮影当時48歳）とウィリアム・ハート（撮影当時48歳）。娘役のレニー・ゼルウィガー（撮影当時29歳）がとても良い。彼女は［コールドマウンテン］（2003）・［シンデレラマン］（2005）でも観ている。

　家族の中でひとり病人が出たら、その看病のために家族が崩壊するというと大げさだが、本当に大変になる。それも男どもはダメで女性が犠牲になる。ここでもそうだが娘が仕事を辞めて帰ってこさせられ、母親の看病をすることになる。日米ともに同じ状況に驚かされる。夫（父親）の、家に他人を入れたくないという考え方も同じ。そんなことを言ってられる場合ではないのに。

　なおラストの墓場のシーンで、「MY ONE TRUE THING」を字幕で「私の愛する人」と意訳していた。要するに夫にとって妻は、「一つの真実」であったということか。誰にとっても「ONE TRUE THING」はそれぞれにあるだろう。

2022年 3月15日 (火曜)　追記。一昨日、13日の日にウィリアム・ハートが亡くなった。71歳。私と同年である。