マガジンのカバー画像

我的七十二候馬拉松 2020〜2021

78
中文版の「月令七十二候集解」をベースに暦をとおして「季節を愛でる楽しみや喜び」を2020年の立春から綴っていきます。 #ローカル七十二候マラソンに参加しています
運営しているクリエイター

記事一覧

固定された記事

よーいスタート!

地球暦との出会いから木星が一巡り12年が過ぎ、13年目に突入。毎年恒例の近江神宮でのリリース…

kirari303
4年前
8

立春・初候 2/4 ~ 2/8 東風解凍

中文版 初候 2/4 ~ 2/8 東風解凍 日文版 第一候 2/4 〜 2/8 東風解凍(こちこおりをとく)…

kirari303
4年前
3

立春・二候 2/9 ~ 2/13 蟄蟲始振

中文版 二候 2/9 ~ 2/13 蟄蟲始振 日文版 第二候 2/9 〜 2/13 黄鶯睍睆(うぐいすなく) …

kirari303
4年前
5

立春・三候 2/14 ~ 2/18 魚陟負冰

中文版 三候 2/14 ~ 2/18 魚陟負冰 日文版 第三候 2/14 〜 2/18 魚上氷(うおこおりをい…

kirari303
4年前
6

雨水・初候 2/19 〜 2/23 獺祭魚

中文版 初候 2/19 〜 2/23 獺祭魚 日文版 第四候 2/19 〜 2/23 土脉潤起(つちのしょううる…

kirari303
4年前
7

雨水・二候 2/24 〜 2/28 候鴈北

中文版 二候 2/24 〜 2/28 候鴈北 日文版 第五候 2/24 〜 2/28 霞始靆(かすみはじめてたな…

kirari303
4年前
3

雨水・三候 2/29 〜 3/4 草木萌動

中文版 三候 2/29 〜 3/4 草木萌動 日文版 第六候 2/29 〜 3/4 草木萌動(そうもくめばえいずる) オリジナル候 天空晴晴雨雨,萬物蠢蠢欲動。 だいぶ慣れて来たとは言え、中文で言葉を綴るのはなかなか難しい。韻を踏むなど普段のメールのやり取りでは使わない表現を手探りで捻り出すようにして毎回綴っている。 「書く」ではなく「綴る」という感じがしっくり来る。特に古典に倣っているわけではなく、全く自由に綴っているのだけど、少しずつ季節の空気感を言葉に落と

期待到來清明!

中國古老曆法有云 (古代の中国の暦に関する言い伝えによれば) 瘟疫 (疫病は) 始於大…

kirari303
4年前
7

驚蟄・初候 3/5 〜 3/9 桃始華

中文版 初候 3/5 〜 3/9 桃始華 日文版 第七候 3/5 〜 3/9 蟄虫啓戸(すごもりむしとをひら…

kirari303
4年前
8

驚蟄・二候 3/10 〜 3/14 倉庚鳴

中文版 二候 3/10 〜 3/14 倉庚鳴 日文版 第八候 3/10 〜 3/14 桃始笑(ももはじめてさく)…

kirari303
4年前
3

驚蟄・三候 3/15 ~ 3/19 鷹化為鳩

中文版 三候 3/15 ~ 3/19 鷹化為鳩 日文版 第九候 3/15 ~ 3/19 菜虫化蝶(なむしちょうと…

kirari303
4年前
3

春分快樂

春分快樂🌸 今年の春分もいつもの場所で、いつものみんなと。 終わりは始まり・・・あと何…

kirari303
4年前
4

春分・初候 3/20 〜 3/24 元鳥至

中文版 初候 3/20 〜 3/24 元鳥至 日文版 第十候 3/20 〜 3/24 雀始巣(すずめはじめてすく…

kirari303
4年前
2

春分・二候 3/25 〜 3/29 雷乃發聲

中文版 二候 3/25 〜 3/29 雷乃發聲 日文版 第十一候 3/25 〜 3/29 桜始開(さくらはじめてひらく) オリジナル候 櫻花燦爛,陽氣愈來愈盛。 毎年桜を見に訪れる公園。今年ももう咲いてるかな?とヘアサロンの帰りに寄ってみたら、予想通りの満開 ♬ 今年も綺麗な姿を見せてくれました。 そして、公園のお向かいのケーキ屋さんで、いつもと同じアーモンドケーキを買う。子どもの頃から食べ続けてる思い出の味。 こういうなんでもない日常のありがたみをひしひしと