Message from King Company JP
（英文の後に日本語訳があります）
Thanks a lot for your support to KING COMPANY and our fan page.
This September we have the 6th anniversary of our fan page.
In this season every year we look back things ever, due to COVID-19 KING COMPANY has difficult times and can't do what they want. Last year they released the 3rd album "TRAPPED", I imagined what the track list would be like on their tour after the release. Unfortunately they've not done gigs after January 2020 though.
Their recent activities as KING COMPANY have not been confirmed though, each member keeps working as a musician. We respect them as musicians and always would like to support. We'll keep posting their activities and updates on them, and thanks for understanding when we don't post often.
In the end of this message, we'd like to say this: Thanks a lot to Ilkka, Antti, Time, Jari and Mirka!
King Company JP admin, Rumi.
いつもKing Companyと私たちのファンページを応援して下さってありがとうございます。
おかげさまで今年の９月で私たちのファンページは６周年を迎えました。
毎年この時期に今までの事をいろいろ振り返るのですが、ここ数年はコロナに振り回されてKCとしても思うように活動できなかった苦しい時期だったのではないでしょうか。それでも去年は3rdアルバム「Trapped」をリリース、このアルバムを引っ提げてのライヴってどんな曲順になるんだろう？などと思いを巡らせたりしていました。でも残念ながらKCは2020年の１月を最後にライヴを行っていません。
KCとしての活動が不透明な状態ではありますが、メンバーそれぞれはミュージシャンとしての活動を続けています。私たちはミュージシャンとしての彼らを尊敬していますし、常にサポートしたいと思っています。今後もゆっくりではありますが彼らの活動や近況を投稿していきますので、よろしくお願いします。
最後になりましたが、Ilkka, Antti, Time, Jariそして Mirka, いつもありがとう！
King Company JP admin, Rumi.
Pic by Media Piipari.
https://www.instagram.com/mediapiipari/
Translated by S-ROCK.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？