時折最高：017 Greenslade - Bedside Manners Are Extra (1973)

Greenslade – Bedside Manners Are Extra

キーボード奏者が2人でギターレス、という編成が個性的なグリーンスレイド。ロジャー・ディーンによる幻想的なジャケットも加わってか、一般的ににはプログレバンドとして扱われることが多い。

ところが、プログレだと思って聴いてみたリスナーには「詰まらなかった」という感想を持つ人がいる。私は結構この人の感想が理解できるような気がする。結論から言えば、楽器編成やジャケットのイメージこそプログレバンドを思わせるのだが、彼らが目指していたのはプログレじゃなかった、と思うからだ。単に「いい曲を、抑制された趣きで、演奏する」ロックバンドだと考えた方が正しいように思う。

確かにヒットチャートの3分間ポップスとは趣が大きく異なるけれども、基本は充分にポップな要素を含んだ、洗練されたブリティッシュ・ロックである。「メロトロンが入っていれば取りあえずヨシ」とするような、盲目的マニアならプログレと呼ぶかも知れないが・・・。そういう意味ではKestrelに近いように思う。

凝った構成の楽曲、素直じゃない捻った歌詞、激さず派手にせず、抑制されたサウンド。だから一聴地味にも感じるのだが、こちらが一端胸襟を開いて受け入れてみれば、なんとも味わい深く飽きないのである。

歌詞は1行目から素直じゃない、言葉遊びのような言い回しから始まるし、思わせぶりで直接的な表現がないから意味が掴みきれない・・・。GoogleもDeepLもあまり役に立たなかった。何しろ全体を一気に翻訳した時と、2行くらいを翻訳した時の訳が違いすぎる（笑）。

タイトルの”Bedside manners were extra”は歌の中では"Bedside manners were extra at finishing school"と歌われていて、「ベッドサイドマナーは花嫁学校では選択科目だった」ってどういう意味だろう？　ベッド・マナーとベッド・サイド・マナーは違うの？、同じなの？

Definition of BEDSIDE MANNER

原意は「医者が患者に応対する作法」のことらしい。ひいては他の人に対する扱い方、という意味のようだ。

歌の終盤では、

Please write to me if you have the time
Please write to me, let me know you're mine
Please write to me, please fly to me, please

と歌われているから、これから離れようとしている想い人へのメッセージであることは窺えるのだけれど。

ラブソングっぽいのだが、遠回しなので、なかなか理解できない。もしかして、身体を悪くして、療養のために離れるのかな？　そう考えると3行目で、

Maybe you're too young to be fooled, I know

「騙されるには若すぎるんだろうね」って不思議な言い回し。若いから騙されやすい、との反対とは？ 大人なら騙された振りが出来るということだろうか？

すると最後の、

Have a holiday
Happy holiday love

っていうのは、ぼくに構わず新しい恋を楽しんで、というメッセージなんだろうか？　この人不治の病ですか？

思わせぶりで、注意深く考えないと分からない歌だが、要所要所でオルガン系のキーボードが千変万化の音色を奏でるのを聴いているだけでも、趣味のいいロック系楽曲としてとても楽しめる。