マガジンのカバー画像

どうしてこう訳したのか？（翻訳解説）

44

本

訳を決める上で考慮したポイント、訳出に苦労した点などについて曲ごとに書いていきます。さらに歌詞に出てくる英語表現もわかりやすく解説していきます。

運営しているクリエイター: ないんまいる

英語＆翻訳解説【Waiting in Vain】

まず曲を理解する一目ぼれした女性が振り向いてくれるのをひたすら待っている男性が主人公…

ないんまいる

2か月前

7

英語＆翻訳解説【Jamming】

まず曲を理解する前曲Exodusで暗闇から脱出した我々はこのダンスナンバーで光の世界に足を…

ないんまいる

2か月前

4