他人に親切をすれば、いつか自分も助けてもらえる　〜池に落ちたアリ（『イソップ物語』）

「情けは人のためならず」ということわざがあります。
　人に親切をすると、めぐりめぐって自分に返ってくるといわれます。
『イソップ物語』には、アリとハトとの心温まるこんなエピソードがありました。
　意訳してみましょう。

池に落ちたアリ（『イソップ物語』）

　池のほとりにいたアリが、誤って水の中に落ちてしまいました。このままでは、おぼれてしまいます。

　たまたま近くの木の枝にハトがとまっていました。

　苦しんでいるアリを見つけたハトは、かわいそうに思って、木の葉を一枚、ちぎって落としてやったのです。

　アリは、水に浮いた葉に乗って、陸へ戻ることができました。

　何の縁もゆかりもないハトの親切で、命が救われたのです。
　アリは木の上のハトに何度もお礼を言いました。

　ちょうどその時です。
　一人の猟師が、ハトを狙って鉄砲を構えているのを、アリが発見したのです。

イラスト　黒澤葵

　アリは、「今こそ、恩返しを！」と決意しました。
「自分のような小さなアリに、何ができるか」などと悲観しませんでした。
　すばやく猟師の足に駆け登り、力一杯かみついたのです。
「あ、痛い！」
　人の気配を感じ取ったハトは、間一髪で逃げることができたのでした。

　困っている人、苦しんでいる人を見かけたら、知らないふりをせずに、優しい言葉をかけましょう。助けてあげましょう。
　他人に親切に接しようと心懸けている人は、いつか必ず、自分も周りから助けてもらえるのです。