「Das NEINhorn」
タイトルが洒落になってるんですよね。本当は「Das Einhorn」で「ユニコーン」っていう意味なんです。
そこに、ドイツ語の「Nein(英語でいうところのNo)」をはめ込んで、「Das Neinhorn」にしているのです。
名前の通り、この主人公はことある毎に「Nein!(No!)」って言うんですよね。
https://www.amazon.de/Das-NEINhorn-Marc-Uwe-Kling/dp/3551518416
この絵本に登場するキャラクターの名前は洒落になってます☟
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?