もみぢ葉の色にまかせて常盤木も 風にうつろふ秋の山かな
春宮権大夫公継（徳大寺公継）（古今和歌集）
もみぢ葉の色のままに 色の変わらぬ常盤木も風で色変わりする秋の山だなあ
The maple leaves stay the same color, and the evergreen trees change color in the wind in the autumn mountains.
なせばなるなさねばならぬ何事も ならぬは人のなさぬなりけり 上杉鷹山
なそうと思えばどんなことでも実現できる。できないのは、なそうとして努力をしていないからだ。
You can achieve anything you want if you want to. If you can't achieve it, it's because you aren't trying.
大ていは地に任せて肌骨好し 紅粉を塗らず自ら風流 武田信玄
この世は流れに身を任せつつ、その中で自分を見つけて生き、死んでいく。うわべを飾るのではなく、自分の本心で生きることが一番である。
In this world, we go with the flow, find ourselves within it, and live and die. It is best to live according to your true feelings, not on the
形見とて何か残さむ春は花夏ほととぎす秋はもみぢ葉 良寛
形見として何を残そうか。春は桜、夏はほととぎす、そして秋といえばもみぢ葉だなあ。
What should I leave behind as a memento? Cherry blossoms in spring, cuckoos in summer, and change color leaves in autumn.
