形見とて何か残さむ春は花夏ほととぎす秋はもみぢ葉 良寛
形見として何を残そうか。春は桜、夏はほととぎす、そして秋といえばもみぢ葉だなあ。
What should I leave behind as a memento? Cherry blossoms in spring, cuckoos in summer, and change color leaves in autumn.
さびしさはその色としもなかりけり まき立つ山の秋の夕暮 寂蓮法師
（新古今和歌集）
さびしさというものは、これといって見えるものというわけではないのだなあ。色づかない木々が立っている山の夕暮れの景色のように。
I guess loneliness isn't something you can see, like the evening scenery of a mountain with colorless tree.
むしの音もながき夜あかぬ故郷になほ思ひそふ松風ぞふく 藤原家隆
（古今和歌集）
虫の音も秋の長夜を鳴き通しているこの故郷に、いっそう物思いをさせる松風が吹いている。
In this hometown, where the chirping of insects continues throughout the long autumn nights, a pine breeze is blowing, making one fe
おく露の光をだにもやどさまし をぐらの山にて何をもとめけん かぐや姫
これが仏の石の鉢というのなら、せめて露ほどの光をやどしていてほしいものですね。一体あなたは小倉山で何を探していたのですか。
If this is the stone bowl of the Buddha, I hope it retains at least a little light, like dew. What were you looking for on Mt. Ogura?
もろともに見しその人の形見ぞと思へば思へば月もなつかし 水戸光圀
一緒に眺めたあの人の形見だと思うと、月もなつかしく感じられるものだ
When I think of the moon as a keepsake of someone I used to look at it with, I feel nostalgic about it.
あずまよりけふ相坂の山こえて 都にいづる望月の駒
九条良経（新勅撰和歌集）
あずまから今日は逢坂山を越えて、京の都に向かうことだろう望月の駒は。
Today, the horse of the full moon will cross the Osaka mountain from the East and head to Kyoto.
水のおもてにてる月なみをかぞふれば こよひぞ秋のもなかなりける 源順
（拾遺集）
池の水面を照らす月影の美しさに、今日の月は何日だったかとかぞえてみると、今宵こそ秋の真ん中、八月十五夜の月であったことよ
The beauty of the moon illuminating the ripples on the surface of the pond made me count the number of days of
