タシケント～アンディジャンを運行する列車に石が投げられたため1名が負傷した（2022,4/12付 "KUN.UZ"）

これにより、9歳の子供が怪我をしました。ソースはこちらです。

Toshkent – Andijon poyezdiga tosh otilishi tufayli bir kishi jarohatlandi

Toshkentdan Andijonga harakatlanib ketayotgan poyezdga tosh otilishidan 9 yoshli bola jarohatlandi. Bu haqda «O‘zbekiston temir yo‘llari» axborot-tahliliy media markazi xabar berdi.

タシケントからアンディジャンに向けて運行していた列車へ石が投げられ、9歳の子供が負傷した。これについてウズベキスタン鉄道情報分析メディアセンターは情報を出した。

Joriy yilning 10 aprel kuni Toshkent – Andijon yo‘nalishida harakatlangan 62-sonli yo‘lovchi poyezdiga noma’lum shaxs tomonidan tosh otilgan. Ushbu voqea soat 22:25 da «Oltiariq – Marg‘ilon» uchastkasining 244-kilometrida sodir bo‘lgan.

今年4月10日にタシケント～アンディジャンの路線を走っていた62番旅客列車へ、何者かにより石が投げられた。この事件は22:25にオルティアリック～マルギラン間の244キロメートル地点で発生した。

Poyezdning 6-vagonidagi oynasini yorib o‘tgan tosh 9 yoshli yo‘lovchining bosh qismiga urilgan. Zarba bola qoshining ustki qismiga tegishi oqibatida qon ketishiga sabab bo‘lgan.

列車の6両目にある窓ガラスを割った石が9歳の乗客の頭部に当たった。石は子供の眉の上の部分に当たり、その結果出血した。

Qayd etilishicha, soat 22:32 da «Marg‘ilon» temiryo‘l vokzali feldsheri tomonidan zudlik bilan jabrlangan yo‘lovchiga birinchi tibbiy yordam ko‘rsatilgan.

伝えられるところでは、22:32にマルギラン駅での救急医療隊が、負傷した乗客に応急処置を行った。（注：直訳したら「救急医療隊の側から応急性を以って負傷した乗客へ第一の医学的な助けが供給された」です。回りくどいし、救急隊が応急処置しただけなので上のように訳しました）

Ushbu holat yuzasidan tegishli idoralar tomonidan surishtiruv ishlari olib borilmoqda.

この事件について、然るべき機関で調査が行われている。（訳ここまで）

ウズベキスタンの田舎の夜ですから、人も周りにおらず相当暗かったでしょうし、監視カメラもほぼない場所だと思います。犯人分かるんでしょうか・・・。