自作歌 一之瀬みのりに 鹿児じもの一之瀬流れ海越えて唐の都に学びみのりぬ 付ドイツ語訳、サンスクリット訳
一之瀬みのりに
鹿児じもの一之瀬流れ海越えて唐の都に学びみのりぬ
いちのせみのりに
かこじものいちのせながれうみこえてとうのみやこにまなびみのりぬ
口語訳
独り子として生まれる鹿のように一つの瀬が流れ、海に入り、それをお前が越え、唐の都でお前の学びが実った。
ドイツ語訳1
Distichon
An Minori Ichinose
Wie nur ein Hirschkalb fließt 'ne Furt in die See, darüber fährst du -