ドイツ語学習2022.09.19

Der Spiegelのツイートを自分なりに和訳してみた；
https://twitter.com/derspiegel/status/1571842624645959683?s=20&t=twDlLecujP_2PwLDglRYlQ

Nach einer feierlichen Prozession durch London folgt nun der letzte Akt der Trauerfeier für #Queen Elizabeth II. In einer Limousine mit Panoramafenstern wird ihr Sarg nach #Windsor gebracht. Die Menschen applaudieren.

Nach einer feierlichen Prozession durch London folgt nun der letzte Akt der Trauerfeier für #Queen Elizabeth II.
ロンドンを通る厳粛な行進の後、エリザベス女王II世の葬儀の最終儀式が続く。
die Prozession：f：（キリスト教の）行進
feierlich：adj：厳粛な、儀式の
die Trauerfeier：f：葬式、葬儀
der Akt：m：儀式
nun：adv：今
folgt：vi：続く

In einer Limousine mit Panoramafenstern wird ihr Sarg nach #Windsor gebracht.
パノラマ窓の付いたリムジンで、「女王の棺」はウインザー城に運ばれている。
Ihr Sarg wird nach Windsor gebracht.
der Sarg：m：棺（英語 coffin）
gebracht：bringen（vt、を持ってゆく）の過去分詞
... wird ... gebracht　受動態
das Panoramafenster：パノラマ窓
das Fenster：n、pl：窓

Die Menschen applaudieren.
人々は拍手喝采する
applaudieren：vi：拍手喝采する

----------------------------------------------------------------------------
ドイツ語クラス（オンライン）では、「die Beerdigung：f：葬式」と習ったけど、Der Spiegelは「die Trauerfeier：f：葬式」。次回のレッスンで、その違い有無を聞いてみよう。

Vokabelnメモ
Herzlichen Beileid：お悔やみ申し上げます
beten：vi：祈る（英語：pray）
weinen：vi：泣く（英語：cry）