テレサ・テン復帰作として発表された曲：王若琳「償還」（2022/5/6放送）

2022年5月6日の敬和キャンパスレポは、敬和「年の差」プレイリスト「テレサ・テン」をお届けしました。

3曲目は、王若琳（ジョアンナウォン）「償還」。

1979年、偽造旅券の使用が発覚し、国外退去となってしまったテレサ・テンさん。ようやく日本に戻ってきたのは1984年のことでした。このとき復帰作として発表された歌が「つぐない」。中国語では「償還」というタイトルです。歌詞の中身は不倫がテーマなのですが、「つぐない」というタイトルが、テレサ・テンさんの罪のつぐない」という意味にもとらえられたため、ヒットします。そして、1984年の第17回　日本有線大賞を受賞しました。

（番組台本より）

その後、「愛人」「時の流れに身をまかせ」と続々と毎年大ヒット曲を出し、3年連続で、日本有線大賞を受賞しています。

今回は「つぐない」を、台湾の歌手王若琳（ジョアンナウォン）さんが2011年に歌ったバージョンでお届けします。

　（担当：涌井）