【Voicyからの英語表現】古い学校のリーダーズ？！

毎日配信しているVoicyで出てきた英単語や表現をご紹介します。

配信は日本語でお送りしていますが、「こんなときは英語で〇〇って言うんですよね」と思わず語ってしまうことがあります。そんな言葉をピックアップして書き留めておきます。

ご紹介する言葉は、英語で会話をしていると頻繁に出てくるものです。ニュアンスや使い方のシチュエーションをつかむ手掛かりにして頂けたら嬉しいです。

新しい学校のリーダーズ

新しい学校のリーダーズというアーティストをご存知ですか？今年の春にアメリカ最大級の音楽フェスであるCoachellaにも出演し、強烈な個性で海外でも話題になっていました。

では、「古い学校」は？？

「新しい学校」は英語で"New School"・・・ですが、今日お話ししたいのは”old school”についてです。直訳すると「古い学校」という意味ですが、どんな場面で使われるのでしょう？

例えば、誰かについて、その人の評価や評判について話している際に、「He/ She is good but old school」のような言い方をしたりします。この場合の"old school"は、「価値観や考え方が古い」とか「保守的」という意味です。

因みに、アーティストの新しい学校のリーダーズは、英語名では"ATARASHII GAKKO!"と表記するそうです。英語に訳さず、英語スピーカーにとっては意味を成さない外国語（日本語のアルファベット表記）の名前の方がアーティストの強烈な個性とマッチして良いな、と個人的には思っています。

今日のVoicyでも"old school"についてお話ししてます。良かったら聞いてくださいね。

今日のVoicy

【覚えておきたい英語表現】古い学校のリーダーズ？！ | 田中慶子（同時通訳・英語コーチ）「田中慶子の夢を叶える英語術」/ Voicy - 音声プラットフォーム