敬語が世界を平和にする『日本語が世界を平和にするこれだけの理由』〜読書感想文#41の④
この本の著者は金谷武洋。カナダで25年日本語を教え続けた先生です。
先週は、他動詞のSVO構文を基本とする言語が二元論と支配につながるという著者の説を受けて、敬語はそれを否定すると述べました。
自己主張には自己主張を、敬語には共感をそれでは、英語では平和になれないのでしょうか。私はそんなことはないとも思っています。
もし、相手を単に支配することが目的なら、こちらが自己主張をし、相手は自己主張をしないのが最適です。しかし、英語圏では小さい頃から自分の意見を言う場が与えられ、デ