和訳 LEEBADA - stay

모두 잠이 든 이 밤이
みんなが眠りについた夜

이런 어둠이 내겐 익숙해
こんな闇にわたしは慣れていて

책상 위 조그만 스피커
本棚の上に小さなスピーカー


내 방을 채운
わたしの部屋を満たす


끝없이 흐르는 노래
とめどなく流れ続ける音楽



지금 넌 어디에
今あなたはどこに


어디에 있는데
どこにいるの


익숙한 이 공간 순간
慣れてるはずのこの空間が 瞬間が


낯설게 느껴져
不安に感じる


지금 난 어디에
今わたしはどこに


어디에 있는데
どこにいるんだろう


비워둔 네 자리
もう空っぽな あなたがいた場所



I want you to stay

Don't you understand


내가 원하는 건
わたしが欲しいものは


아무 것도 없는 걸
他に何もないの


I want you to stay




네가 만들어준 추억
あなたと作り上げた思い出の


조각들이 사라지지가 않아
欠片ひとつひとつが未だ消えず


희미하게 여기저기 남아서
かすかにあちこちに残っているせいで


너를 자꾸 떠올리게 만들어
あなたのことを何回も思い出して


아프게 만들어
そのたび辛くなってしまう


얼마나 많은 시간이 흘러가야
どれだけ長い時間が流れたんだろう


나는 제자리로 돌아갈 수 있을까
わたしは元の場所へ戻れるのかな


기다릴 수 밖에 없는 나
あなたを待つしかないわたし



지금 넌 어디에
今あなたはどこに


어디에 있는데
どこにいるの


익숙한 이 공간 순간
慣れているはずのこの空間 瞬間が


낯설게 느껴져
見知らぬものみたいに感じる


지금 난 어디에
わたしは今どこに


어디에 있는데
どこにいるんだろう


비워둔 네 자리
もう空っぽな あなたのいた場所



I want you to stay

Don't you understand


내가 원하는 건
わたしが欲しいものは


아무 것도 없는 걸
他に何もないから


I want you to stay