「違和感を感じる」の違和感
「違和感を感じる」
わたしはずっと誤用だと思い込んでいました。
「感」が重複するのはよろしくないと思い、「違和感がある」「違和感を覚える」「違和感を抱く」などの表現を使っていました。
ところが、NHKのアナウンサーも、芥川賞作家までもが作品の中で使用しているのを知り、自分の認識が間違っていたのか、と自信がなくなりました。
ネットでいろいろ調べてみると、誤用と書かれているものもありましたが、下に引用したNHKの記事では、調査した人の2/3、過半数の人はこの表現を、おかしいとは思わないと答えていて、一概に間違いとはいえないようです。
二重(重複)表現で明らかにおかしいのは、
頭痛が痛い
予め予約する
後で後悔する
馬から落馬する
(以前違和感について書いたときに、おうみのひとさんが、例として挙げてくださいました)
一番最初
過半数を超える
思いがけないハプニング
などがあります。
同じ二重表現でも、
犯罪を犯す
歌を歌う
芥川賞を受賞する
などは、個人的に、違和感がありません。