今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは

mettre à jour   ： 更新する

です。

“jour”は「曜日」や「日」を意味する名詞ですが、動詞“mettre”（置く、出す）と組み合わせて“mettre à jour”とすると、「更新する」「アップデートする」という表現になります。

============== 

例文です。

＜音声＞https://soundcloud.com/user-737087459/20220705a?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

- Comment mettre à jour mon Mac ?
  どうやって、私のMacをアップデートできるの？

- Je ne peux pas me connecter à Internet pour mettre à jour mes pilotes.
　ドライバーをアップデートするのに、インターネットにつなげられません。

- Ainsi, avec seulement quelques clics, vous pouvez télécharger rapidement et mettre à jour les pilotes à la fois.
　このように、わずか数回のクリックで、ドライバーのダウンロードとアップデートを同時に素早く行うことができます。

============  

作文練習です。

1) 携帯電話からTwitterのステータスを更新することも可能です。
　Vous pouvez même (                      ) votre statut Twitter via votre téléphone mobile.

2) 彼はブログを更新しました。
　Il a (                           ) son blog.
  

3) iTunesをアップデートした後は、必ずMacを再起動してください。
    Assurez-vous de redémarrer votre Mac après avoir (                        ) iTunes.

============ 

 答え

1) mettre à jour
2) mis à jour
3) mis à jour

============ 

A la prochaine !