se décider (à …) : （～を）決心する

déciderは「決定する」「決める」を意味する動詞ですが、代名動詞se décider にすると、「決心する」「心を決める」という表現になります。決意の内容は à … で表します。

============== 

例文：音声を聞いて、リピートしてみましょう。(音声リンクはFacebookのみ有効です）

＜音声＞https://soundcloud.com/user-737087459/20220721a?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

- C’est difficile de se décider avant d’essayer. 
  試す前に決めるのは難しいなぁ。

- Ils se sont décidés au mariage après de nombreuses années de cohabitation. 
   彼らは長年の同棲生活を経て、結婚を決意した。

- Les gens sont incapables de se décider à mettre en place de bons services de santé.
   良い医療サービスを提供することを決めかねています。

============  

作文してみましょう。

- 買うかどうかは試してみないと決められないですね。
  Il est difficile de (       ) (                 ) à acheter avant d’essayer. 

- それぞれのメンバー国が、一歩後退する決断をしなければならない。
 Chaque pays membre doit (    ) (              ) (    ) faire un pas en arrière. 

- EU諸国は、国際通貨基金への参加を統一すべきだ。
 Les pays de la zone Euro devraient (     ) (           ) (      ) unifier leur participation au FMI 

============ 

答え

1) se décider 
2) se décider à
3) se décider à

============  

A bientôt !