「quarter」の意味

4分の1

何かの4分の1を指す。0.25、one fourth、a fourthと同じ意味。

15分

fifteen minutesを表す。ただし、15分過ぎた、15分前としか使えない。3時15分を「3時クォーター」とはできない。

例）
3:15
Quarter past three

8:45
Quarter to nine

×Three quarter
×Nine quarter

25 cent coin

アメリカの25セントコイン。

例）
I have three quarters in my pocket.

One fourth of a sports game

スポーツの試合で4分の1区切りのゲーム。

例）
He scored a touchdown in the last quarter.

四半期

会計年度における1年を3ヶ月毎に4つに分けた四半期。

例）
Our company lost profits in the fourth quarter.
我社は第4四半期に利益を失った。

宿舎、営舎

軍人やその家族が住む兵舎。

例）
My sergeant ordered me back my quarters.

本社=headquarters

企業の本社、本社が1つであっても複数形になる。

例）
The company has headquarters in Japan, France, and the USA.