busy as a hibernating bear という英語のことわざがある。訳すと「冬眠中の熊の如く忙しい」となります。意味としては全く忙しくないとか、全然動かない(例えばソファーで寝転がっていると人など)ちょっとした皮肉も混ざっている様な‥💧